“The Bank of England will fail to pay a dividend to the Treasury this year for the first time in living memory after struggling to break even, posing a risk to its independence. Minutes of th…